
Chapter 122 — Kāla-gaṇana (Computation of Time)
Agni inicia uma exposição técnica sobre a contagem ordenada do tempo (samāgaṇa), fundamentada no movimento solar e nos meses lunares a partir de Caitra. O capítulo apresenta então um esquema de cálculo baseado em regras, usando termos numéricos codificados e operações posicionais para derivar fatores calendáricos: vāra (dia da semana), tithi (dia lunar), nāḍī/ghaṭikā (unidades de tempo), nakṣatra (mansão lunar), yoga e karaṇa. Descreve uma aritmética passo a passo—subtrações, multiplicações por 60, tratamento de quociente e resto (incluindo “dívida”/valores negativos) e correções mês a mês—com casos especiais como a contagem inversa a partir de certos rāśis (signos do zodíaco) e condições de impureza ou variação ritual que exigem uma oferenda compensatória proporcional à discrepância calculada. O método culmina em regras para estabilizar o yoga igualando as medidas do Sol e da Lua e para determinar os karaṇas (incluindo Kintughna em Pratipad), enquadrando a calendárica precisa como tecnologia do dharma que assegura o tempo ritual, a ordem social e o alinhamento da ação com a lei cósmica.
No shlokas available for this adhyaya yet.
A procedural arithmetic for calendrical computation: operations with multipliers (notably 60), quotient/remainder placement, fixed remainders (e.g., 27 for nakṣatra/yoga), month-by-month insertions (kṣepa), and handling of ṛṇa (negative) cases and reverse-counting across specific rāśis.
By establishing kāla-śuddhi—right timing and corrected calendrical factors—so rituals and vows align with cosmic order; the chapter frames precise Jyotiṣa computation as a dharmic aid that supports efficacy of practice, ethical order, and inner discipline toward puruṣārthas.