Adhyaya 209

Este título de capítulo funciona como uma rubrica de transição, assinalando uma virada doutrinal para a instrução no estilo do dāna-śāstra. O texto registra variantes recensionais no subtítulo (leituras que enfatizam a “boa fortuna”, associada ora a “um bom par de benefícios”, ora ao “entendimento correto”). No método enciclopédico do Agni Purana, tais cabeçalhos frequentemente indicam a passagem do louvor temático para a definição procedimental. Aqui, a narrativa prepara o leitor para a taxonomia formal da caridade no capítulo seguinte—iṣṭa e pūrta—situando o discurso num quadro interpretativo disciplinado: o dāna não deve ser tratado como acúmulo aditivo e indiscriminado de atos, mas como dharma regido por regras, cujo fruto depende da correta conjunção de lugar, tempo, destinatário e intenção. Assim, o capítulo atua como um “nó de índice” na camada Dana-mahatmya, alinhando o motivo devocional (śraddhā) com a precisão śástrica.