Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 5
Abhiṣeka-vidhāna
The Procedure for Consecratory Bathing
दद्याच्च योगपीठादींस्त्वनुग्राह्यास्त्वया नराः गुरुश् च समयान् ब्रूयाद्गुप्तः शिष्योथ सर्वभाक्
dadyācca yogapīṭhādīṃstvanugrāhyāstvayā narāḥ guruś ca samayān brūyādguptaḥ śiṣyotha sarvabhāk
E deve conceder o yoga-pīṭha e os requisitos correlatos; as pessoas a quem deves favorecer receberão assim a graça. O guru deve também declarar os samaya, os votos de disciplina. O discípulo, guardando-os em segredo com discrição, torna-se então habilitado a tudo (ensinamentos e privilégios).
Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha in initiatory/ritual discipline)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Dharmashastra","practical_application":"Initiation protocol: bestow yogapīṭha and requisites, confer anugraha to eligible recipients, declare samaya-vratas; disciple maintains secrecy and thereby gains full entitlement to teachings.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Dīkṣā-samaya: guru’s vows and śiṣya-gopyatā (secrecy) with yogapīṭha-dāna","lookup_keywords":["yogapīṭha","samaya","guru-śiṣya","gopyatā","anugraha"],"quick_summary":"Defines a dīkṣā discipline: the guru grants the yogic seat and requisites, states the samaya vows, and the discreet disciple becomes authorized for the full corpus of teachings and privileges."}
Concept: Samaya (initiatory vows) and gopyatā (guarded transmission) protect the potency of mantra/vidyā and regulate eligibility (adhikāra).
Application: In guru-śiṣya transmission, formalize vows, restrict disclosure, and grant instruction progressively based on adherence and fitness.
Khanda Section: Puja-vidhi & Mantra-diksha (Guru–Shishya discipline, initiation protocol)
Primary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru formally instructs a disciple: presenting a yogapīṭha (ritual seat) and requisites, reciting samaya vows; the disciple listens with folded hands, indicating secrecy and readiness for full teaching.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, guru on raised seat handing a yogapīṭha to disciple, palm-leaf texts and ritual items nearby, solemn vow-taking gesture, bold colors and temple border motifs","tanjore_prompt":"Tanjore painting, guru and disciple with gold halos, ornate yogapīṭha and ritual implements rendered with gold leaf, emphasis on lineage and blessing (anugraha)","mysore_prompt":"Mysore painting, instructional initiation scene: guru enumerating samaya rules, disciple receiving seat and items, clear didactic composition, delicate shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate teaching chamber with guru presenting a ceremonial seat and scroll, disciple attentive, attendants holding requisites, fine detailing and subdued palette"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: दद्याच्च = दद्यात् + च; योगपीठादींस्त्वनुग्राह्यास्त्वया = योगपीठादीन् + तु + अनुग्राह्याः + त्वया; गुरुश् च = गुरुः + च; ब्रूयाद्गुप्तः = ब्रूयात् + गुप्तः; शिष्योथ = शिष्यः + अथ.
Related Themes: Agni Purana 27 (sarva-dīkṣā topics); Agni Purana 28 (abhisheka within initiation complex)
FAQs
It lays down initiation protocol: the guru provides the yogapīṭha (ritual/yogic seat and requisites), formally teaches the samaya (disciplinary vows), and the disciple must preserve secrecy to gain full entitlement to the transmitted practice.
Beyond mythic narration, it codifies practical institutional knowledge—eligibility, transmission rules, vows, and confidentiality—showing the Agni Purana’s coverage of ritual procedure and guru–śiṣya governance alongside other sciences.
Proper eligibility, vows, and secrecy protect the sanctity of the practice; honoring samaya is treated as preserving sacred power (śakti) and merit, while breach of discipline is implied to obstruct attainment and spiritual benefit.