Vamana Purana — Harihara Non-Duality, Shloka 32

Harihara Non-Duality and the Revelation of Sadasiva to the Ganas

Devanagari script

स चाप्यञ्जनसंकाशः कथं तेनेह युज्यते तेषां वचनमर्थाढ्यं श्रुत्वा जीमूतवाहनः

Transliteration

sa cāpyañjanasaṃkāśaḥ kathaṃ teneha yujyate teṣāṃ vacanamarthāḍhyaṃ śrutvā jīmūtavāhanaḥ

Translation

ਅਤੇ ਉਹ ਤਾਂ ਅੰਜਨ ਵਰਗਾ ਸ਼ਿਆਮ ਵਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਰਥ-ਭਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ ਜੀਮੂਤਵਾਹਨ (ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ)।

Speakers

• Narrative voice describing Jīmūtavāhana’s reaction after hearing ‘their’ words (addressed to a group
• clarified in next verse as gaṇas).

Key Themes

• Interpretive doubt and reconciliation of descriptions
• Color symbolism (dark hue likened to añjana)
• Transition to authoritative explanation

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }