Rishi: Vājasaneyin tradition (Yājñavalkya lineage)
Devata: Protective deity addressed by epithets (narya/śaṃsya/atharya), functionally Agni/guardian-power in iṣṭi setting
Chandas: Mixed; liturgical anuṣṭubh-like with extended pādas
Samhita Patha (Devanagari)भूर्भुव॒: स्व॒: सुप्र॒जाः प्र॒जाभि॑: स्याᳪ सु॒वीरो॑ वी॒रैः सु॒पोष॒: पोषै॑: । नर्य॑ प्र॒जां मे॑ पाहि शᳪस्य॑ प॒शून्मे॑ पा॒ह्यथ॑र्य पि॒तुं मे॑ पाहि
Transliterationbhū́r bhuváḥ svàḥ suprajā́ḥ prajā́bhiḥ syā́m suvī́ro vīráiḥ supóṣaḥ póṣaiḥ | nárya prajā́m me pāhi śáṃsya paśū́n me pāhy átharya pitúṃ me pāhi ||
Translationਭੂಃ ਭੁਵಃ ਸ੍ਵಃ—ਪ੍ਰਿਥਵੀ, ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਅਤੇ ਸਵਰਗ! ਮੈਂ ਸੁਪ੍ਰਜਾ ਵਾਲਾ ਹੋਵਾਂ; ਸੰਤਾਨ ਨਾਲ ਸੰਤਾਨਵਾਨ ਹੋਵਾਂ। ਵੀਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਵੀਰ ਹੋਵਾਂ; ਪੋਸ਼ਣਾਂ ਨਾਲ ਸੁਪੋਸ਼ ਹੋਵਾਂ। ਹੇ ਨਰ੍ਯ (ਪੁਰਖ-ਸੁਭਾਵ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰਖਵਾਲੇ), ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਸ਼ੰਸ੍ਯ (ਸਤੁਤਿ-ਯੋਗ), ਮੇਰੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਹੇ ਅਥਰ੍ਵ੍ਯ (ਅਥਰਵਣ ਸਮ ਰਖਵਾਲੇ), ਮੇਰੇ ਪਿਤੁ—ਆਹਾਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ।
Padapatha (Word Analysis)भूः । भुवः । स्वः । सुप्रजाः । प्रजाभिः । स्याम् । सुवीरः । वीरैः । सुपोषः । पोषैः । नर्य । प्रजाम् । मे । पाहि । शंस्य । पशून् । मे । पाहि । अथर्य । पितुम् । मे । पाहि ।
Word by Wordभुवःmid-region/atmosphere (bhuvaḥ) सुप्रजाःhaving good offspring प्रजाभिःwith offspring/children सुवीरःpossessing good heroes/valiant sons वीरैःwith heroes/valiant men सुपोषःhaving good prosperity/nourishment पोषैःwith prosperities/nourishments नर्यO manly one (epithet of the deity) 
Entities MentionedA
Agni (guardian-power implied)N
Narya (epithet: “manly/protective”)Ś
Śaṃsya (epithet: “worthy of praise”)Ā
Ātharya / Atharvan-like (epithet)T
The Three Worlds (Bhūr, Bhuvaḥ, Svaḥ) Viniyoga (Ritual Application)