Shloka 14
अदित्यां जज्ञिरे देवात्रयस्त्रिंशदरिंदम।।3.14.14।।आदित्या वसवो रुद्रा ह्यश्विनौ च परन्तप।
adityāṃ jajñire devā trayastriṃśad arindama | ādityā vasavo rudrā hy aśvinau ca parantapa ||
ਹੇ ਅਰਿੰਦਮ, ਪਰੰਤਪ—ਅਦਿਤੀ ਤੋਂ ਤੇਤੀ ਦਿਵਤਾ ਜਨਮੇ: ਬਾਰਾਂ ਆਦਿਤ੍ਯ, ਅੱਠ ਵਸੂ, ਗਿਆਰਾਂ ਰੁਦ੍ਰ ਅਤੇ ਦੋ ਅਸ਼੍ਵਿਨੀਕੁਮਾਰ।
O Rama, subduer and scorcher of enemies! to Aditi were born twelve Adityas, eight Vasus, eleven Rudras, and two Asvins, thirtythree deities in all.
FAQs
The verse frames dharma as alignment with cosmic order: the devas symbolize sustaining principles, reminding that righteousness supports stability in the worlds.
Jaṭāyu specifies the divine progeny of Aditi as part of the broader genealogical explanation.
Reverence for the sustaining powers of the cosmos and truthful transmission of sacred classifications.