Shloka 4
अध्याय ५८ — वानरध्वजस्य महेन्द्रास्त्रप्रयोगः
Chapter 58: Arjuna’s Deployment of the Indra-Weapon
अथवा: शोणा: प्रकाशन्ते बृहन्तश्नारुवाहिन: । स्निग्धविद्रुमसंकाशास्ताम्रास्या: प्रियदर्शना: । युक्ता रथवरे यस्य सर्वशिक्षाविशारदा:,जिनके श्रेष्ठ रथमें जुते हुए सब प्रकारकी शिक्षाओंमें निपुण, चिकने, मूँगेके समान लाल रंगके, ताँबे-से मुखवाले, सुन्दर तथा अच्छे ढंगसे रथका भार वहन करनेवाले बड़े-बड़े अश्व सुशोभित हो रहे हैं, वे महातेजस्वी दीर्घबाहु, बल एवं रूपसे सम्पन्न तथा समस्त संसारमें विख्यात पराक्रमी प्रतापी वीर भरद्वाजनन्दन द्रोण हैं
arjuna uvāca | athavā śoṇāḥ prakāśante bṛhantaśnārūvāhinaḥ | snigdhavidrumasaṅkāśās tāmrāsyāḥ priyadarśanāḥ | yuktā rathavare yasya sarvaśikṣāviśāradāḥ |
ਅਰਜੁਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਜਾਂ ਫਿਰ ਵੇਖ, ਉਹ ਲਾਲ ਘੋੜੇ—ਵੱਡੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਸਾਂ ਵਾਲੇ, ਰਥ ਦਾ ਭਾਰ ਢੋਣ ਯੋਗ—ਚਮਕਦਾਰ ਮੂੰਗੇ ਵਰਗੇ, ਤਾਂਬੇ ਜਿਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁਹਣੇ ਹਨ। ਉਹ ਜਿਸ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਥ ਨਾਲ ਜੁਤੇ ਹਨ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਹਨ।”
अजुन उवाच