Shloka 22
Dhaumya’s Counsel on Incognito Conduct in a Royal Household (राजवसतौ आचरण-निति)
यत्नाच्चोपचरेदेनमग्निवद् देववत् त्विह । अनुतेनोपचीर्णो हि हन्यादेव न संशय:,इस जगतमें राजाको अग्निके समान दाहक मानकर उसके अत्यन्त निकट न रहे और देवताके समान निग्रह तथा अनुग्रहमें समर्थ जानकर उसकी कभी अवहेलना न करे। इस प्रकार यत्नपूर्वक उसकी परिचर्यामें संलग्न रहे। इसमें संदेह नहीं कि जो मिथ्या एवं कपटपूर्ण उपचारके द्वारा राजाकी सेवा करता है, वह एक दिन अवश्य उसके हाथसे मारा जाता है
yatnāc copacared enam agnivad devavat tv iha | anutena upacīrṇo hi hanyād eva na saṁśayaḥ ||
ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਬੜੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ—ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਦਾਹਕ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਨਾ ਰਹੋ; ਅਤੇ ਦੇਵਤਾ ਵਾਂਗ ਦੰਡ ਤੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਦੇਣ ਸਮਰੱਥ ਸਮਝ ਕੇ ਕਦੇ ਅਵਹੇਲਨਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ ਯਤਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪਰਿਚਰਿਆ ਕਰੋ। ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ, ਜੋ ਝੂਠੇ ਤੇ ਕਪਟੀ ਉਪਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਦਿਨ ਅਵਸ਼੍ਯ ਉਸੇ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
धौग्य उवाच