Shloka 19
अगस्त्य-वातापि-उपाख्यानम्
Agastya and Vātāpi: Ilvala’s stratagem; Lopāmudrā’s emergence
तीर्थाभिगमनात् पूता दर्शनाच्च महात्मनाम् | अलभन्त यश: पुण्यं धनानि च विशाम्पते,तथा त्वमपि राजेन्द्र लब्धासि विपुलां श्रियम् । जैसे राजा नृग, उशीनरपुत्र शिबि, भगीरथ, वसुमना, गय, पूरु तथा पुरूरवा आदि नरेशोंने सदा तपस्यापूर्वक तीर्थयात्रा करके वहाँके जलके स्पर्श और महात्माओंके दर्शनसे पावन यश और प्रचुर धन प्राप्त किये थे; उसी प्रकार तुम भी तीर्थयात्राके पुण्यसे विपुल सम्पत्ति प्राप्त कर लोगे
tīrthābhigamanāt pūtā darśanāc ca mahātmanām | alabhanta yaśaḥ puṇyaṁ dhanāni ca viśāmpate, tathā tvam api rājendra labdhāsi vipulāṁ śriyam ||
ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਿਆਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ—ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਥ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੰਨਯਸ਼ ਅਤੇ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਵੀ ਅਪਾਰ ਸ਼੍ਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰੇਂਗਾ।
लोगश उवाच