Shloka 89
Lomaśa’s Arrival and Report on Arjuna’s Divine Astras (लोमशागमनम्—अर्जुनदिव्यास्त्रलाभवृत्तान्तः)
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि तीर्थयात्रापर्वणि धौम्यतीर्थयात्रायां एकोननवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi tīrthayātrāparvaṇi dhaumyatīrthayātrāyāṃ ekonanavatitamo 'dhyāyaḥ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਵਨ ਪਰਵ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਪਰਵ ਵਿੱਚ ਧੌਮ੍ਯ ਦੀ ਤੀਰਥ-ਯਾਤਰਾ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕੋਨਨੱਬੇਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
धौम्य उवाच
Educational Q&A
The colophon itself teaches by framing the preceding material as a completed instructional unit: pilgrimage (tīrthayātrā) is presented as a dharmic practice associated with purification, merit, and guidance under a respected teacher such as Dhaumya.
This is the formal closing line of the chapter, identifying the text (Mahābhārata), the book (Vana Parva), the subsection (Tīrthayātrā-parvan), the specific narrative thread (Dhaumya’s pilgrimage), and the chapter number (89).