Shloka 333
दमयन्त्याः व्याकुलता — स्वयंवरसंनिपातः — देवदूतयाचनम्
Damayantī’s Distress, Proclamation of the Svayaṃvara, and the Gods’ Request
प्रतिज्ञातो वने वासो राजमध्ये मया हायम् । महाबाहो! केशव! तेरहवें वर्षके बाद आप मेरे सम्पूर्ण शत्रुओंको उनके बन्धु- बान्धवोंसहित नष्ट कीजियेगा। ऐसा करके आप मेरे सत्य (वनवासके लिये की गयी प्रतिज्ञा)-की रक्षा कीजिये। मैंने राजाओंकी मण्डलीमें वनवासकी प्रतिज्ञा की है
pratijñāto vane vāso rājamadhye mayā hy ayam | mahābāho! keśava! trayodaśe varṣe gate tvam mama samastān śatrūn bandhu-bāndhava-sahitān nāśaya | evaṃ kṛtvā mama satyasya (vanavāsa-pratijñāyāḥ) rakṣāṃ kuru | mayā rājamāṇḍalye vane vāsaḥ pratijñātaḥ |
ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਨਵਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ ਕੇਸ਼ਵ! ਤੇਰ੍ਹਵਾਂ ਵਰ੍ਹਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ ਮੇਰੇ ਸਭ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਕ-ਸੰਬੰਧੀਆਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਸਮੇਤ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇ। ਇਉਂ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਸਤ੍ਯ—ਵਨਵਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਗਿਆ—ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਵ੍ਰਤ ਰਾਜਸਭਾ ਵਿਚ ਹੀ ਲਿਆ ਸੀ।
युधिछिर उवाच