Shloka 4

Devanagari script

कृतार्थ चावगच्छामि परमात्मानमाहवे । शत्रृंश्न विजितान्‌ सर्वान्‌ निर्वृत्तं च प्रयोजनम्‌,आज मैं अपने-आपको परम कृतार्थ मानता हूँ, साथ ही यह विश्वास करता हूँ कि महासमरमें अपने समस्त शत्रुओंपर विजय प्राप्त करूँगा। अब मेरा अभीष्ट प्रयोजन सिद्ध हो गया

Translation

ਅੱਜ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਮ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਨਿਸਚਿਤ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਹਾਸਮਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਭ ਸ਼ਤਰੂਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵਾਂਗਾ। ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਅਭੀਸ਼ਟ ਪ੍ਰਯੋਜਨ ਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

Speaker

वैशम्पायन उवाच