Shloka 25
Ajñātavāsa-saṅkalpaḥ — Yudhiṣṭhira’s Resolve and Dhaumya’s Exempla on Concealment
एकस्य धर्मेण सता मतेन सर्वे सम त॑ मार्गमनुप्रपन्ना: । मा वै द्वितीयं मा तृतीयं च वाउ्छे तस्मात् सन््तो धर्ममाहु: प्रधानम्,अपने एक ही वर्णके सत्पुरुष-सम्मत धर्मका पालन करनेसे सभी लोग उस विज्ञान- मार्गपर पहुँच जाते हैं, जो सबका लक्ष्य है। अतः दूसरे या तीसरे वर्णकी इच्छा नहीं रखनी चाहिये। इसलिये साधु पुरुष केवल वर्ण-धर्मको ही प्रधानता देते हैं
yama uvāca | ekasya dharmeṇa satā matena sarve samaṃ mārgaṃ anuprapannāḥ | mā vai dvitīyaṃ mā tṛtīyaṃ ca vā vāñche tasmāt santo dharmam āhuḥ pradhānam |
ਯਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਸੱਜਣਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਅਤੇ ਠੀਕ ਮੰਨੇ ਗਏ ਇਕੋ ਧਰਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾਲ ਸਭ ਲੋਕ ਉਸੇ ਇਕਸਾਰ ਰਾਹ ਨੂੰ ਪਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ—ਜੋ ਗਿਆਨ ਦਾ ਲਕਸ਼-ਮਾਰਗ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ‘ਦੂਜਾ’ ਜਾਂ ‘ਤੀਜਾ’ ਦਰਜਾ ਲੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਨੇਕ ਲੋਕ ਧਰਮ ਨੂੰ ਹੀ ਪਰਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
यम उवाच