Shloka 30
अजानता कृतमिदं मयेत्यहमथाब्रुवम् क्षन्तुमहसि मे सर्वमिति चोक्तो मया मुनि:,मैंने साहस करके उन मुनीश्वरसे कहा--“भगवन्! अनजानमें मेरे द्वारा यह अपराध बन गया है। अतः आप यह सब क्षमा कर दें”
ajānatā kṛtam idaṃ mayeti aham athābruvam | kṣantum arhasi me sarvam iti cokto mayā muniḥ ||
ਤਦ ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰਕੇ ਆਖਿਆ—“ਇਹ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਗਿਆ; ਭਗਵਨ, ਮੇਰੀ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।” ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਮੁਨੀ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
व्याध उवाच
Educational Q&A
Even when a wrong is unintentional, dharma calls for honest acknowledgment, humility, and seeking forgiveness; moral responsibility includes repairing harm, not merely claiming ignorance.
The hunter addresses a sage, confessing that the offense occurred unknowingly and requesting complete pardon, framing the encounter around accountability and the possibility of forgiveness.