Shloka 57
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
संचयेन तथाल्पेन भवन्त्याब्यमदान्विता: । धनं विश्वासतो न्यस्तं मिथो भूयिष्ठशो नरा:,राजन! थोड़ेसे धनका संग्रह हो जानेपर लोग धनाढ्यताके मदसे उन्मत्त हो उठेंगे। यदि किसीने विश्वास करके अपने धनको धरोहरके रूपमें रख दिया तो अधिकांश पापाचारी और निर्लज मनुष्य उस धरोहरको हड़प लेनेकी चेष्टा करेंगे और उससे साफ कह देंगे कि हमारे यहाँ तुम्हारा कुछ भी नहीं है
saṃcayena tathālpēna bhavanty abhyamadānvitāḥ | dhanaṃ viśvāsato nyastaṃ mitho bhūyiṣṭhaśo narāḥ, rājan |
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਰਾਜਨ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਧਨ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਮਦ ਵਿੱਚ ਉਨਮੱਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਜੋ ਧਨ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਅਮਾਨਤ (ਨિક્ષੇਪ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੜਪਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬੇਸ਼ਰਮੀ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ—‘ਇੱਥੇ ਤੇਰਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।’
वैशम्पायन उवाच