Shloka 18
Manoḥ Carita
The Account of Manu Vaivasvata and the Mātsyaka Flood Narrative
कारणं व: प्रवक्ष्यामि हेतुयोगसमासत: । (मृत्यु: प्रभवने येन नास्माकं नृपसत्तमा: । शुद्धाचारा अनलसा: संध्योपासनतत्परा: ।। शुद्धान्ना: शुद्धसुधना ब्रह्म॒चर्यव्रतान्विता: ।) सत्यमेवाभिजानीमो नानृते कुर्महे मन: । स्वधर्ममनुतिष्ठामस्तस्मान्मृत्युभयं न न:,“इसका क्या कारण है? यह मैं तर्क और युक्तिके साथ संक्षेपसे बता रहा हूँ। श्रेष्ठ नूपतिगण! हमलोगोंपर मृत्युका प्रभाव क्यों नहीं पड़ता--यह बताते हैं, सुनिये--हम शुद्ध आचार-विचारसे रहते हैं, आलस्यसे रहित हैं, प्रतिदिन संध्योपासनके परायण रहते हैं, शुद्ध अन्न खाते हैं और शुद्ध रीतिसे न्यायपूर्वक धनोपार्जन करते हैं; यही नहीं हमलोग सदा ब्रह्मचर्यव्रतके पालनमें लगे रहते हैं। हमलोग केवल सत्यको ही जानते हैं। कभी झूठमें मन नहीं लगाते और सदा अपने धर्मका पालन करते रहते हैं। इसलिये हमें मृत्युसे भय नहीं है
kāraṇaṃ vaḥ pravakṣyāmi hetuyogasamāsataḥ | (mṛtyuḥ prabhavane yena nāsmākaṃ nṛpasattamāḥ | śuddhācārā analasāḥ saṃdhyopāsanatātparāḥ || śuddhānnāḥ śuddhasudhanā brahmacaryavratānvitāḥ |) satyam evābhijānīmo nānṛte kurmahe manaḥ | svadharmam anutiṣṭhāmas tasmān mṛtyubhayaṃ na naḥ ||
ਮਾਰਕੰਡੇਯ ਬੋਲੇ—“ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਤਰਕ ਸਮੇਤ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਜਿਓ, ਸੁਣੋ—ਮੌਤ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਹਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਸਾਡਾ ਆਚਾਰ ਸ਼ੁੱਧ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਲਸ ਰਹਿਤ ਹਾਂ, ਨਿੱਤ ਸੰਧਿਆ-ਉਪਾਸਨਾ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਅੰਨ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਰੀਤ ਨਾਲ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਧਨ ਕਮਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ ਵ੍ਰਤ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ, ਝੂਠ ਵੱਲ ਮਨ ਨਹੀਂ ਲਾਂਦੇ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਵਧਰਮ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਦਾ ਭੈ ਨਹੀਂ।”
मार्कण्डेय उवाच