Shloka 12

Devanagari script

इमामवस्थां सम्प्राप्तो हाहं कोपान्मनीषिणाम्‌ शापस्यान्तं परिप्रेप्सु: सर्व तत्‌ कथयामि ते,“मैं मनीषी महात्माओंके कोपसे इस दुर्दशाको प्राप्त हुआ हूँ और इस शापके निवारणकी प्रतीक्षा करते हुए यहाँ रहता हूँ। शापका क्या कारण है? यह सब तुमसे कहता हूँ, सुनो

Translation

“ਮਨੀਸ਼ੀ ਮਹਾਤਮਿਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਇਹ ਦੁર્દਸ਼ਾ ਪਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਸ਼ਾਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ— ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਸੁਣ।”

Speaker

वैशम्पायन उवाच