Shloka 162

Arjuna’s Account of Tapas and the Kirāta Test; Revelation of Maheśvara and the Grant of the Pāśupata-Astra

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि यक्षयुद्धपर्वणि कुबेरवाक्ये द्विषष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi yakṣayuddhaparvaṇi kuberavākye dviṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਵਨਪਰਵ ਦੇ ਯਕਸ਼ਯੁੱਧਪਰਵ ਵਿੱਚ ‘ਕੁਬੇਰਵਾਕ੍ਯ’ ਸੰਬੰਧੀ ਇਕ ਸੌ ਬਾਸਠਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।

Word by Word

• इति: thus; end-quote marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the revered Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वनपर्वणि: in the Vana Parva (Forest Book)
• वनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• यक्षयुद्धपर्वणि: in the Yaksha-battle section
• यक्षयुद्धपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: यक्षयुद्धपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कुबेरवाक्ये: in (the episode titled) 'Kubera's words'
• कुबेरवाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कुबेरवाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• द्विषष्ट्यधिकशततमः: one hundred sixty-second
• Type: Adjective
• Root: द्विषष्ट्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

वैशम्पायन उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Vana Parva
• Yakṣa-yuddha (Yakṣa battle episode)
• Kubera