Shloka 5
अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्
Omens and Reception During Keśava’s Departure
यदि वह मूर्ख आपकी कही हुई धर्म और अर्थसे युक्त, संतापनाशक, कल्याणकारी एवं हितकर बातें नहीं मानेगा तो अवश्य ही उसे कालके गालमें जाना पड़ेगा ।। श्रीभगवानुवाच धर्म्यमस्मद्धितं चैव कुरूणां यदनामयम् । एष यास्यामि राजानं धृतराष्ट्रमभीप्सया,श्रीभगवान् बोले--अर्जुन! जो धर्मसंगत, हमलोगोंके लिये हितकर तथा कौरवोंके लिये भी मंगलकारक हो, वही कार्य करनेके लिये मैं राजा धुृतराष्ट्रके समीप यात्रा करूँगा
śrībhagavān uvāca | dharmyam asmaddhitaṃ caiva kurūṇāṃ yad anāmayam | eṣa yāsyāmi rājānaṃ dhṛtarāṣṭram abhīpsayā ||
ਸ਼੍ਰੀਭਗਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਅਰਜੁਨ! ਜੋ ਕਰਤੱਬ ਧਰਮਯੁਕਤ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਰਵਾਂ ਲਈ ਵੀ ਨਿਰਾਮਯ ਮੰਗਲਦਾਇਕ ਹੈ—ਉਸੇ ਨੂੰ ਸਾਧਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਮੈਂ ਰਾਜਾ ਧ੍ਰਿਤਰਾਸ਼ਟਰ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗਾ।
अजुन उवाच