Shloka 20

Udyoga Parva Adhyaya 62 — Duryodhana’s Claim of Victory and Vidura’s Allegories on Discord and Risk

Devanagari script

सर्वभूतहितो मैत्रस्तस्मान्नोद्विजते जन: । समुद्र इव गम्भीर: प्रज्ञातृप्त: प्रशाम्यति

Translation

ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰ-ਭਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਉਦਵਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਗੰਭੀਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜ್ಞਾ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੈ— ਉਹੀ ਪਰਮ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Speaker

विदुर उवाच