Shloka 4
Sanatsujāta on Vedic Learning, Truth (Satya), and the Discipline of Dama–Tyāga–Apramāda
सनत्युजात उवाच अव्यक्तविद्यामभिधास्ये पुराणीं बुद्धया च तेषां ब्रह्मचर्येण सिद्धाम् । यां प्राप्यैनं मर्त्यलोक॑ त्यजन्ति या वै विद्या गुरुवृद्धेषु नित्या,सनत्सुजातजी बोले--अब मैं (सच्चिदानन्दघन) अव्यक्त ब्रह्मसे सम्बन्ध रखनेवाली उस पुरातन विद्याका वर्णन करूँगा, जो मनुष्योंको बुद्धि और ब्रह्मचर्यके द्वारा प्राप्त होती है, जिसे पाकर विद्वान् पुरुष इस मरणधर्मा शरीरको सदाके लिये त्याग देते हैं तथा जो वृद्ध गुरुजनोंमें नित्य विद्यमान रहती है
sanatsujāta uvāca | avyaktavidyām abhidhāsyē purāṇīṁ buddhyā ca teṣāṁ brahmacaryeṇa siddhām | yāṁ prāpya enaṁ martyalokaṁ tyajanti yā vai vidyā guruvṛddheṣu nityā ||
ਸਨਤਸੁਜਾਤ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੁਣ ਮੈਂ ਅਵ੍ਯਕਤ (ਪਰਬ੍ਰਹਮ) ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਸ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਬੁੱਧੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਰਯ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਠਾਨ ਨਾਲ ਸਿੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਗਿਆਨੀ ਜਨ ਇਸ ਮਰਤ੍ਯ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਂਦੇ ਹਨ; ਕਿਉਂਕਿ ਇਹੀ ਵਿਦਿਆ ਵੰਦਨੀਯ ਵ੍ਰਿੱਧ ਗੁਰੂਆਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਆਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
सनत्युजात उवाच