Shloka 60
Pāṇḍava-senā-niryāṇa and Vyūha-vibhāga (पाण्डवसेनानिर्याण तथा व्यूहविभाग)
'परंतु याद रख, मैं चाहूँ, तो इन सम्पूर्ण नरेशोंको अपनी क्रोधाग्निसे उसी प्रकार भस्म कर सकता हूँ, जैसे आग घास-फूसको जला डालती है। किंतु युद्धके अन्ततक मुझे ऐसा करनेका अवसर न मिले; यही मेरी इच्छा है ।। युधिष्ठिरनियोगात् तु फाल्गुनस्य महात्मन: । करिष्ये युध्यमानस्य सारथ्यं विजितात्मन:,'राजा युधिष्ठिरके अनुरोधसे मैं जितेन्द्रिय महात्मा अर्जुनके युद्ध करते समय उनके सारथिका काम अवश्य करूँगा
yudhiṣṭhira-niyogāt tu phālgunasya mahātmanaḥ | kariṣye yudhyamānasya sārathyaṁ vijitātmanaḥ ||
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖ—ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਅੱਗ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨਰੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਜਿਵੇਂ ਘਾਹ-ਫੂਸ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਭਸਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਆਵੇ—ਇਹੀ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਤੇੰਦ੍ਰੀ ਮਹਾਤਮਾ ਅਰਜੁਨ (ਫਾਲਗੁਨ) ਜਦੋਂ ਯੁੱਧ ਕਰੇਗਾ, ਮੈਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਥੀ ਬਣਾਂਗਾ।
श्रीकृष्ण उवाच