Shloka 33

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

इतो दुःखतरं कि नु यदहं हीनबान्धवा । परपिण्डमुदीक्षे वै त्वां सूत्वामित्रनन्दन

Translation

ਹੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਾਂਡਵ! ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇ ਕੇ ਵੀ ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਵੰਝੀ ਔਰਤ ਵਾਂਗ ਜੀਵਿਕਾ ਲਈ ਪਰਾਏ ਅੰਨ-ਪਿੰਡ ਦੀ ਆਸ ਲਾਈ ਉਪਰ ਤੱਕਦੀ ਰਹਾਂ।

Speaker

वायुदेव उवाच