Shloka 5
सान्त्व-निति: (Sāntva-Nīti) — The One-Word Principle of Conciliation
यो हि नाभाषते किंचित् सर्वदा भ्रुकुटीमुख: । द्वेष्यो भवति भूतानां स सान्त्वमिह नाचरन्
yo hi nābhāṣate kiñcit sarvadā bhrukuṭīmukhaḥ | dveṣyo bhavati bhūtānāṃ sa sāntvam iha nācaran |
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਕਦੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ ਅਤੇ ਸਦਾ ਭੌਂਹਾਂ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਰੁੱਖਾ ਮੂੰਹ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਾਂਤਵ ਦਾ ਆਚਰਨ ਨਾ ਕਰਨ ਕਰਕੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ, ਦ੍ਵੈਸ਼ਯ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
शक्र उवाच
Educational Q&A
A harsh, closed demeanor—marked by silence and constant frowning—alienates others. One should practice sāntva: gentle, conciliatory speech and a calming manner, which supports dharma and social goodwill.
Śakra (Indra) is instructing about proper interpersonal conduct, warning that a perpetually scowling person who does not speak becomes disliked because he fails to employ soothing, friendly communication.