Shloka 17
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
तस्यैवं वर्तमानस्य पुरुषस्थ विजानत: । अमित्रा: सम्प्रसीदन्ति तथा मित्रीभवन्त्यपि,ऐसा बर्ताव करनेवाले विज्ञ पुरुषके शत्रु भी प्रसन्न हो जाते हैं और उसके साथ मैत्री स्थापित कर लेते हैं
tasyaivaṁ vartamānasya puruṣastha vijānataḥ | amitrāḥ samprasīdanti tathā mitrībhavanty api ||
ਜੋ ਵਿਵੇਕੀ ਪੁਰਖ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਡੋਲ ਅਤੇ ਧਰਮਯੁਕਤ ਆਚਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਵੈਰੀ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਉਹ ਵੀ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਤਰੀ ਕਾਇਮ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steady, wise, and principled conduct has a pacifying force: it can soften even adversaries and convert enmity into friendship.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and proper behavior, Bhishma explains to the listener that a wise person’s consistent upright conduct can win over opponents, leading even enemies to become friendly.