Shloka 14
Śānti Parva, Adhyāya 52 — Bhīṣma’s Humility Before Kṛṣṇa and the Granting of Boons
Devanagari script
वायुदेव उवाच उपपन्नमिदं वाक््यं कौरवाणां धुरन्धरे । महावीर्यें महासत्त्वे स्थिरे सर्वार्थदर्शिनि
Translation
ਵਾਯੁਦੇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ—ਭੀਸ਼ਮ ਜੀ! ਤੁਸੀਂ ਕੌਰਵਾਂ ਦਾ ਭਾਰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਧੁਰੰਧਰ ਹੋ; ਮਹਾਪਰਾਕ੍ਰਮੀ, ਮਹਾਸੱਤਵ ਵਾਲੇ, ਸਥਿਰਚਿੱਤ ਅਤੇ ਸਰਵਾਰਥਦਰਸ਼ੀ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਇਹ ਬਚਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯੁਕਤਿਸੰਗਤ ਹੈ।
Speaker
वायुदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context