Shloka 76
Rāma–Jāmadagnya-janma-kāraṇa and Kṣatra-kṣaya
Paraśurāma’s origins and the depletion/restoration of kṣatriya lineages
तथानुकम्पमानेन यज्वनाथामितौजसा
tathānukampamānena yajvanāthāmitaujasā | sarvakarmetyabhikhyātaḥ sa māṃ rakṣatu pārthivaḥ ||
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਇਆਲੂ ਅਤੇ ਯਜ्ञ-ਪਰਾਇਣ ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਮਹਰਿਸ਼ੀ ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਸੌਦਾਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ ਸੀ। ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦ੍ਵਿਜ ਹੋ ਕੇ ਵੀ ਸ਼ੂਦਰ ਵਾਂਗ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ‘ਸਰਵਕਰਮਾ’ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਰਾਜਾ ਬਣ ਕੇ ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
वासुदेव उवाच
Educational Q&A
Compassion and righteous protection can transcend rigid social expectations: a person may be praised for undertaking any necessary duty (‘all works’) when guided by dharma, and such virtue becomes worthy of honor and protection.
Vāsudeva cites an earlier example: the powerful, sacrificially devoted sage Parāśara saved the life of King Saudāsa’s son. That prince, though ‘twice-born,’ became known as ‘Sarvakarmā’ because he performed all kinds of tasks; Vāsudeva invokes him as a protector.