Shloka 116
Adhyāya 42 (Śānti Parva): Śrāddha, Aurdhvadaihika Rites, and Royal Welfare Measures
आनृशंस्यपरो राजा चकारानुग्रहं प्रभु: । दीन-दुखियों और अन्धोंके लिये घर एवं भोजन-वस्त्रकी व्यवस्था करके सबके प्रति कोमलताका बर्ताव करनेवाले सामर्थ्यशाली राजा युधिष्ठिर उनपर बड़ी कृपा रखते थे
ānṛśaṁsyaparo rājā cakārānugrahaṁ prabhuḥ |
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਦਇਆ ਵਿੱਚ ਪਰਾਇਣ ਉਸ ਸਮਰੱਥ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਭ ਉੱਤੇ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਕੀਤਾ। ਰਾਜਾ ਯੁਧਿਸ਼ਠਿਰ ਨੇ ਦਿਨ-ਦੁਖੀਆਂ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਲਈ ਆਸਰਾ, ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਵਸਤ੍ਰ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਵਾਈ ਅਤੇ ਸਭ ਨਾਲ ਕੋਮਲ ਵਰਤਾਓ ਰੱਖਦਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰੰਤਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
A king’s dharma is expressed through ānṛśaṁsya—active compassion—by protecting the vulnerable and ensuring basic welfare (shelter, food, clothing) with gentle conduct toward all.
Vaiśampāyana describes Yudhiṣṭhira’s benevolent rule: he shows favor and organizes practical support for the poor, the suffering, and the blind, embodying righteous governance after the great conflict.