Shloka 25
दानपात्रापात्र-निर्णयः / Determining Worthy Gifts, Recipients, and Permissible Food
सुह्ृदामस्मदादीनां द्रौपद्याश्व॒ परंतप । कुरु प्रियममित्रध्न लोकस्य च हितं कुरु
suhṛdām asmad-ādīnāṁ draupadyāś ca parantapa | kuru priyaṁ amitradhn lokasya ca hitaṁ kuru ||
ਹੇ ਪਰੰਤਪ, ਹੇ ਅਮਿਤ੍ਰਘਨ! ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਸੁਹਿਰਦਾਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰੌਪਦੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਚਰਨ ਕਰ। ਜੋ ਧਰਮਸੰਗਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿਯ ਹੈ, ਉਹੀ ਕਰ; ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਲੱਗ ਜਾ।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
A ruler’s strength should be guided by dharma: he should act to please righteous well-wishers and, beyond private loyalties, commit himself to loka-hita—actions that secure the welfare of all.
Vāyudeva addresses a heroic king, urging him to heed the counsel of well-intentioned allies and to act in a way that benefits Draupadī and the wider world, framing personal duty within broader public responsibility.