Shloka 82
धर्मस्य बहुद्वारत्वम् — Nārada’s Audience with Indra (Śānti-parva 340)
(जटी गत्वा यज्ञसद: स्तूयमानो द्विजोत्तम । यज्ञस्तवं करिष्यामि श्रुत्वा प्रीतो भवेद् बलि: ।।
jaṭī gatvā yajñasadaḥ stūyamāno dvijottama | yajñastavaṃ kariṣyāmi śrutvā prīto bhaved baliḥ || kim icchasi vaṭo brūhīty ukto yāce mahad varam | dīyatāṃ tripadīmātram iti yāce mahāsuram || sa dadyān mayi samprītaḥ pratiṣiddhaś ca mantribhiḥ | yāvaj jalaṃ hastagataṃ tribhir vikramaṇair vṛtam || tato rājyaṃ pradāsyāmi śakrāyāmitatejase | devatāḥ sthāpayiṣyāmi svasvasthāneṣu nārada ||
ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਕਿਹਾ—“ਜਟਾਧਾਰੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਦਾ ਭੇਸ ਧਾਰ ਕੇ, ਸਭਾ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਬਲੀ ਦੇ ਯੱਗ ਮੰਡਪ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਯੱਗ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਾਂਗਾ; ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਬਲੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਹੇਗਾ—‘ਵਟੂ, ਦੱਸ, ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?’ ਤਦ ਮੈਂ ਉਸ ਮਹਾਸੁਰ ਕੋਲੋਂ ਮਹਾਨ ਵਰ ਮੰਗਾਂਗਾ—‘ਮੈਨੂੰ ਕੇਵਲ ਤਿੰਨ ਕਦਮਾਂ ਜਿਤਨੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਦਿਓ।’ ਉਸ ਦੇ ਮੰਤਰੀ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦਾਨ ਦਾ ਜਲ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਿਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਲਵਾਂਗਾ। ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਸ਼ਕ੍ਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਵਾਪਸ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ, ਹੇ ਨਾਰਦ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ।”
(भीष्म उवाच