Shloka 20
Puruṣaikatva-vyākhyāna: The One Virāṭ Puruṣa and the Many ‘Puruṣas’
Rudra–Brahmā Saṃvāda
अस्य प्रतिप्रियं कार्य सहितैनों दिवौकस: । इति बुद्ध्या व्यवस्याशु गत्वा निश्चयमीश्व॒रा:
asya pratipriyaṁ kārya sahitainō divaukasaḥ | iti buddhyā vyavasyāśu gatvā niścayam īśvarāḥ ||
ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—“ਇਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਤਿਉਪਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ”—ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਚਯ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਏ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should respond to benefaction with a fitting return—recognizing gratitude as a dharmic obligation and acting decisively to repay or uphold the good received.
Bhīṣma describes the gods, led by Indra, forming a swift and settled decision to go and perform a reciprocal good deed for someone who has benefited them.