Shloka 80
देवतापितृप्रश्नः — Nārada at Badarīāśrama: the ultimate referent of daiva and pitṛ worship
सोपानभूतं स्वर्गस्य मानुष्य॑ प्राप्य दुर्लभम् | तथा55त्मानं समादध्याद् भ्रश्यते न पुनर्यथा
sopānabhūtaṃ svargasya mānuṣyaṃ prāpya durlabham | tathātmānaṃ samādadhyād bhraśyate na punar yathā ||
ਦੁਰਲਭ ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਸਥਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ—ਜੋ ਸਵਰਗ ਵੱਲ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਪੌੜੀ ਵਰਗੀ ਹੈ—ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਿਕਾਏ ਤੇ ਇਕਾਗ੍ਰ ਕਰੇ ਕਿ ਫਿਰ ਉਸ ਉੱਚੀ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਡਿੱਗੇ।
व्यास उवाच
Educational Q&A
Human birth is rare and valuable; it should be used as a means of ascent by firmly establishing oneself in dharma, so that one does not relapse into a lower condition after attaining higher worlds or higher moral/spiritual standing.
Vyāsa delivers an ethical instruction within the Śānti Parva’s didactic setting, emphasizing disciplined commitment to dharma after obtaining the difficult-to-attain human embodiment, portrayed as the ‘ladder’ to svarga.