Shloka 57
Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)
Devanagari script
मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्
Translation
ਮੱਛੀ-ਦੇਹ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਜੋ ਉਲੰਘਣਾ ਬਣੀ ਹੈ, ਉਹ ਸੁਣ। ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਵ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਪੂਰਵ-ਪਰਿਗ੍ਰਹ (ਪੂਰਵ-ਦੇਹ/ਪੂਰਵ-ਆਸਰੇ) ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Speaker
जनक उवाच
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer