Next Verse

Shloka 1

अव्यक्त-प्रबोधः (Awakening to the Unmanifest): The 25th and 26th Principles and Eligibility for Brahma-vidyā

इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें पपाशरगीताविषयक दो सौ पंचानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ ॥/ २९५ ॥। ऑपनआक्रात छा अर: षण्णवर्त्याधिकद्विशततमो< ध्याय: पराशरगीता--वर्णविशेषकी उत्पत्तिका रहस्य

janaka uvāca

varṇo viśeṣavarṇānāṁ maharṣe kena jāyate |

etad icchāmy ahaṁ jñātuṁ tad brūhi vadatāṁ vara ||

parāśara uvāca

pitā sakhāyo guravaḥ striyaś ca na nirguṇānāṁ hi bhavanti loke |

ananyabhaktāḥ priyavādinaś ca hitāś ca vaśyāś ca bhavanti rājan ||

ਜਨਕ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਹੇ ਮਹਾਰਿਸ਼ੀ! ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਦਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਣਾਂ ਦੀ ਇਹ ਵੱਖਰੀ ਪਦਵੀ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਨਾਲ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਇਸ ਲਈ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਵਕਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ। ਪਰਾਸ਼ਰ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਰਾਜਨ! ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗੁਣਹੀਨ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਮਿੱਤਰ, ਗੁਰੂ ਅਤੇ ਇਸਤ੍ਰੀਆਂ ਵੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ। ਪਰ ਜੋ ਰਾਜਾ ਅਨਨ੍ਯ-ਭਕਤ, ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ, ਪਰਹਿਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਯਮੀ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਉਹ ਸਭ ਪ੍ਰਸੰਨ, ਹਿਤਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

जनकःJanaka
जनकः:
Karta
TypeNoun
Rootजनक
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, Third, Singular
वर्णःclass/varna
वर्णः:
Karta
TypeNoun
Rootवर्ण
FormMasculine, Nominative, Singular
विशेष-वर्णानाम्of the distinct varnas
विशेष-वर्णानाम्:
TypeNoun
Rootविशेषवर्ण
FormMasculine, Genitive, Plural
महर्षेO great sage
महर्षे:
TypeNoun
Rootमहर्षि
FormMasculine, Vocative, Singular
केनby what (means)
केन:
Karana
TypePronoun
Rootकिम्
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Singular
जायतेis born/arises
जायते:
TypeVerb
Rootजन्
FormPresent, Third, Singular, Atmanepada
एतत्this
एतत्:
Karma
TypePronoun
Rootएतद्
FormNeuter, Accusative, Singular
इच्छामिI wish/desire
इच्छामि:
TypeVerb
Rootइष्
FormPresent, First, Singular, Parasmaipada
अहम्I
अहम्:
Karta
TypePronoun
Rootअहम्
Form—, Nominative, Singular
ज्ञातुम्to know
ज्ञातुम्:
TypeVerb
Rootज्ञा
FormTumun (infinitive)
तत्that (matter)
तत्:
Karma
TypePronoun
Rootतद्
FormNeuter, Accusative, Singular
ब्रूहिtell (me)
ब्रूहि:
TypeVerb
Rootब्रू
FormImperative, Second, Singular, Parasmaipada
वदताम्of speakers/speaking ones
वदताम्:
TypeVerb
Rootवद्
FormShatru (present active participle), Masculine, Genitive, Plural
वरO best
वर:
TypeNoun
Rootवर
FormMasculine, Vocative, Singular
पराशरःParāśara
पराशरः:
Karta
TypeNoun
Rootपराशर
FormMasculine, Nominative, Singular
उवाचsaid
उवाच:
TypeVerb
Rootवच्
FormPerfect, Third, Singular
पिताfather
पिता:
Karta
TypeNoun
Rootपितृ
FormMasculine, Nominative, Singular
सखायःfriends
सखायः:
Karta
TypeNoun
Rootसखि
FormMasculine, Nominative, Plural
गुरवःteachers/elders
गुरवः:
Karta
TypeNoun
Rootगुरु
FormMasculine, Nominative, Plural
स्त्रियःwomen
स्त्रियः:
Karta
TypeNoun
Rootस्त्री
FormFeminine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
not
:
TypeIndeclinable
Root
निर्गुणानाम्of the unvirtuous/without qualities
निर्गुणानाम्:
TypeAdjective
Rootनिर्गुण
FormMasculine/Neuter, Genitive, Plural
हिindeed/for
हि:
TypeIndeclinable
Rootहि
भवन्तिare/become
भवन्ति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Plural, Parasmaipada
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana
TypeNoun
Rootलोक
FormMasculine, Locative, Singular
अनन्य-भक्ताःexclusively devoted
अनन्य-भक्ताः:
Karta
TypeAdjective
Rootअनन्यभक्त
FormMasculine, Nominative, Plural
प्रिय-वादिनःspeaking pleasantly
प्रिय-वादिनः:
Karta
TypeAdjective
Rootप्रियवादिन्
FormMasculine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
हिताःbeneficial/well-wishing
हिताः:
Karta
TypeAdjective
Rootहित
FormMasculine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
वश्याःamenable/obedient
वश्याः:
Karta
TypeAdjective
Rootवश्य
FormMasculine, Nominative, Plural
and
:
TypeIndeclinable
Root
भवन्तिbecome/are
भवन्ति:
TypeVerb
Rootभू
FormPresent, Third, Plural, Parasmaipada
राजन्O king
राजन्:
TypeNoun
Rootराजन्
FormMasculine, Vocative, Singular

जनक उवाच

J
Janaka
P
Parāśara