Shloka 4

चिरकारि-उपाख्यानम् / The Exemplum of Cirakārī: Deliberation Before Irreversible Action

Devanagari script

अपि हाक्तानि धर्म्याणि व्यवस्यन्त्युत्तरावरे । लोकयात्रार्थमेवेह धर्मस्य नियम: कृत:

Translation

ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਧਰਮ-ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਮ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਉੱਚੇ-ਨੀਵੇਂ ਸਭ ਲੋਕ ਨਿਸ਼ਚੇ ਨਾਲ ਧਰਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਲੋਕ-ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਿਰਵਾਹ ਲਈ ਹੀ ਮਹਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਧਰਮ ਦੀ ਮਰਯਾਦਾ-ਨਿਯਮ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹਨ।

Speaker

भीष्म उवाच