Shloka 230
कर्म–ज्ञान–दैव–स्वभावविचारः
Inquiry into Karma, Knowledge, Fate, and Nature
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि वासुदेवोग्रसेनसंवादे त्रिंशदधिकद्विशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi vāsudevogrāsenasamvāde triṃśad-adhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸ੍ਰੀ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤਿ ਪਰਵ ਦੇ ਮੋਖ਼ਸ਼ਧਰਮ ਪਰਵ ਵਿੱਚ ਵਾਸੁਦੇਵ-ਉਗ੍ਰਸੇਨ ਸੰਵਾਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੌ ਤੀਹਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it does not teach a new principle directly, but frames the surrounding material as Mokṣa-dharma—ethical and spiritual instruction oriented toward liberation—delivered in the context of a dialogue between Vāsudeva and Ugrāsena.
The text is marking the end of Adhyāya 230 in the Śānti Parva, Mokṣa-dharma section, specifying that the chapter belongs to the Vāsudeva–Ugrāsena conversation. It functions as a formal closure and bibliographic locator within the epic.