Shloka 17
Śīla-prāpti and Śīla-lakṣaṇa (शीलप्राप्ति-शीललक्षणम्) | On the Acquisition and Marks of Character
दुराचारान् यदा राजा प्रदुष्टानू न नियच्छति । तस्मादुद्धिजते लोक: सर्पाद् वेश्मगतादिव
durācārān yadā rājā praduṣṭān na niyacchati | tasmād udvijate lokaḥ sarpād veśmagatād iva ||
ਜਦੋਂ ਰਾਜਾ ਭ੍ਰਸ਼ਟ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇ ਕੇ ਕਾਬੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਦੋਂ ਲੋਕ ਉਸ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘਬਰਾਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਆਏ ਸੱਪ ਤੋਂ।
कामन्दक उवाच
Educational Q&A
A king must restrain and punish wrongdoers; otherwise public safety collapses and the ruler himself becomes a cause of fear. Justice (daṇḍa) is presented as a necessary instrument of rājadharma to protect the innocent and maintain order.
Kāmandaka states a principle of statecraft: if the king does not check corrupt and wicked persons, the populace grows alarmed and uneasy, comparing such a kingdom to a home troubled by a snake inside it.