Shloka 38
अग्नि: स्तोको वर्धते5प्याज्यसिक्तो बीजं चैक॑ रोहसहस््रमेति । आयब्ययौ विपुलौ संनिशाम्य तस्मादल्पं नावमन्येत वित्तम्
agniḥ stoko vardhate ’py ājya-sikto bījaṃ caikaṃ roha-sahasram eti | āyavyayau vipulau saṃniśāmya tasmād alpaṃ nāvamanyeta vittam ||
ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਵੀ ਜੇ ਘੀ ਨਾਲ ਸਿੰਚੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵਧ ਕੇ ਵੱਡੀ ਲਪਟ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਬੀਜ ਬੋਣ ਨਾਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬੀਜ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਆਮਦਨ ਤੇ ਖ਼ਰਚ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਧਨ ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ ਹਿਕਾਰਤ ਨਾਲ ਨਾ ਦੇਖੋ।
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even small resources matter: like a tiny fire fed with ghee or a single seed yielding many, modest wealth can grow and support dharmic aims; hence one should not neglect or scorn small amounts, especially after considering how large gains and losses arise.
In Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on practical dharma and governance/householder prudence. Here he uses everyday analogies (fire and seed) to counsel careful respect for even minor wealth in the context of managing income and expenditure.