Shloka 22
Satya–Anṛta Viveka (Discrimination between Truth and Falsehood) | सत्य–अनृत विवेकः
च्युत: सदैव धर्मेभ्योडमानवं धर्ममास्थित:
cyutaḥ sadaiva dharmebhyo dānavam dharmam āsthitaḥ | dhanam ityeva pāpānāṃ sarveṣām iha niścayaḥ ||
ਭੀਸ਼ਮ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਜੋ ਧਰਮ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਸਦਾ ਅਧਰਮ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦਾ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ ਵ੍ਰਿੱਤੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਇਕੋ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—“ਧਨ, ਕੇਵਲ ਧਨ।”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
When a person abandons dharma and adopts an asuric disposition, their thinking collapses into a single aim—acquiring wealth—so ethical restraints no longer guide their actions.
In the Shanti Parva’s instruction on righteous conduct and governance, Bhishma characterizes the mindset of the wicked: they depart from dharma and become driven solely by the pursuit of wealth.