Shloka 28
Varuṇābhiṣeka–Agni-anveṣaṇa–Kaubera-tīrtha
Varuṇa’s Consecration; Search for Agni; Kaubera Sacred Site
पशुदा वित्तदा चैव सुखदा च महायशा: । पयोदा गोमहिषदा सुविशाला च भारत
paśudā vittadā caiva sukhadā ca mahāyaśāḥ | payodā gomahiṣadā suviśālā ca bhārata
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਹੇ ਭਾਰਤ! ਉਹ ਪਸ਼ੂ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਗਾਂ-ਮੱਝਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤੇ ਸੁਗਠਿਤ ਹਨ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse praises cows as a dharmic source of sustenance and prosperity—supporting livelihood (livestock), wealth, and comfort—thereby implying the ethical value of protecting and gifting such life-supporting resources in accordance with dāna-dharma.
Vaiśampāyana, narrating to King Janamejaya, describes the qualities and benefits of cows (notably their milk and their role in increasing herds), in a context that highlights their esteemed status and the merit associated with their possession or gifting.