Shloka 18
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — दुर्योधनस्य ह्रदप्रवेशः
Dhṛtarāṣṭra–Saṃjaya Dialogue: Duryodhana’s Entry into the Lake
स विह्दलो महाराज रथोपस्थ उपाविशत् । सहदेवं तथा दृष्टवा भीमसेन: प्रतापवान्,महाराज! उस चोटसे व्याकुल होकर सहदेव रथकी बैठकमें धम्मसे बैठ गये। उनकी वैसी अवस्था देख प्रतापी भीमसेन अत्यन्त कुपित हो उठे। भारत! उन्होंने आपकी सारी सेनाओंको आगे बढ़नेसे रोक दिया तथा सैकड़ों और हजारों नाराचोंकी वर्षा करके उन सबको विदीर्ण कर डाला
sa viddhalo mahārāja rathopasthe upāviśat | sahadevaṃ tathā dṛṣṭvā bhīmasenaḥ pratāpavān |
ਸੰਜਯ ਬੋਲਿਆ—ਮਹਾਰਾਜ! ਉਸ ਘਾਟ ਨਾਲ ਵਿਆਕੁਲ ਹੋ ਕੇ ਸਹਦੇਵ ਰਥ ਦੀ ਬੈਠਕ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਉਸ ਦੀ ਉਹ ਹਾਲਤ ਵੇਖ ਕੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਭੀਮਸੇਨ ਭਿਆਨਕ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ ਭੜਕ ਉਠਿਆ। ਭਾਰਤ! ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਨਾਵਾਂ ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਤ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਿਆਂ-ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਰਾਚ ਤੀਰਾਂ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
संजय उवाच