Shloka 30
Daiva–Puruṣakāra Saṃvāda
Kṛpa’s Counsel on Destiny and Human Effort
बुद्धिश्चिन्तयते किंचित् स्वं श्रेयो नावबुद्धयते । इस संकटसे सर्वथा संतप्त होनेके कारण मेरी बुद्धि आज बहुत सोचने-विचारनेपर भी अपने लिये किसी हितकर कार्यका निर्णय नहीं कर पाती है ।।
buddhiś cintayate kiñcit svaṁ śreyo nāvabuddhyate | asmin saṅkaṭe sarvathā santaptaḥ san mama buddhiḥ adya bahu cintayitvāpi svārthe kiñcid hitakarma niścetuṁ na śaknoti || muhūrtāt tu manuṣyeṇa praṣṭavyāḥ suhṛdo janāḥ |
ਕ੍ਰਿਪ ਨੇ ਕਿਹਾ— “ਮੇਰੀ ਬੁੱਧ ਕੁਝ ਸੋਚਦੀ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੋ ਸ੍ਰੇਯਸਕਰ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਂਦੀ। ਇਸ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਸੜਦਾ ਹੋਇਆ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਵੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹਿਤ ਦਾ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਸ ਲਈ ਐਸੇ ਵੇਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸੁਹਿਰਦਾਂ ਅਤੇ ਹਿਤੈਸ਼ੀਆਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।”
कृप उवाच