Shloka 286
वारुणी सभा — Varuṇa’s Divine Assembly
Nārada’s Description
पुत्रपौत्रै: परिवृतों गोनाम्ना पुष्करेण च | वरुणका मन्त्री सुनाभ अपने पुत्र-पौत्रोंसे घिरा हुआ गौ तथा पुष्कर नामवाले तीर्थके साथ वरुणदेवकी उपासना करता है
putrapautraiḥ parivṛto gonāmnā puṣkareṇa ca | varuṇakā mantrī sunābhaḥ svaputrapautraiḥ parivṛto gau-tīrthena puṣkara-nāmnā ca saha varuṇaṃ upāsate |
ਨਾਰਦ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਵਰੁਣ ਦਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁਨਾਭ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ, ‘ਗੌ’ ਨਾਮਕ ਤੀਰਥ ਅਤੇ ‘ਪੁਸ਼ਕਰ’ ਨਾਮਕ ਤੀਰਥ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਰਹਿ ਕੇ, ਵਰੁਣਦੇਵ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
नारद उवाच
Educational Q&A
The verse underscores dharmic stability: devotion to a deity (Varuṇa) is sustained through disciplined practice, supported by family continuity (sons and grandsons) and anchored in tīrthas, suggesting that ethical life is reinforced by both lineage-responsibility and sacred institutions.
Nārada is describing a figure named Sunābha, identified as Varuṇa’s minister, who is portrayed as living in a devotional mode—surrounded by descendants and engaged in worship connected with the tīrthas called Gau and Puṣkara.