Shloka 14
अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्
Restraint of wrath in the royal assembly
न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद् भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:,जैसे श्रोत्रियके घरमें दुराचारिणी स्त्री कल्याणमय अग्निहोत्र आदि कार्योंमें नहीं लगायी जा सकती, उसी प्रकार मन्दबुद्धि पुरुषको कल्याणके मार्गपर नहीं लगाया जा सकता। जैसे कुमारी कन्याको साठ वर्षका बूढ़ा पति नहीं पसंद आ सकता, उसी प्रकार भरतवंशशिरोमणि दुर्योधनको निश्चय ही मेरा उपदेश रुचिकर नहीं प्रतीत होता
ਜਿਵੇਂ ਸ਼੍ਰੋਤ੍ਰਿਯ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਰਾਚਾਰਣੀ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਗਨਿਹੋਤਰ ਆਦਿ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਮੰਦਬੁੱਧੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਯ ਦੇ ਮਾਰਗ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਕੁਆਰੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸੱਠ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦਾ ਬੁੱਢਾ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਭਾਉਂਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਭਰਤਵੰਸ਼ ਦੇ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦੁਰਯੋਧਨ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਰੁਚਿਕਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
विदुर उवाच