Shloka 16
शिशुपालस्तु संक्रुद्धे भीमसेने जनाधिप । नाकम्पत तदा वीर: पौरुषे स्वे व्यवस्थित:,राजन! भीमसेनके कुपित होनेपर भी वीर शिशुपाल भयभीत नहीं हुआ। उसे अपने पुरुषार्थका पूरा भरोसा था
Śiśupālas tu saṅkruddhe Bhīmasene janādhipa | nākampata tadā vīraḥ pauruṣe sve vyavasthitaḥ ||
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਭੀਮਸੇਨ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਵੀ ਵੀਰ ਸ਼ਿਸ਼ੁਪਾਲ ਨਾ ਕੰਬਿਆ; ਆਪਣੇ ਪੌਰਖ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ ਅਡੋਲ ਰਿਹਾ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights steadfastness and self-confidence in the face of intimidation, while also hinting at a moral risk: pride in one’s prowess can harden hostility and intensify conflict in a public, political setting.
In the royal assembly narrative, Bhīmasena becomes angry, yet Śiśupāla remains unafraid and unmoved, relying on his own valor and resolve rather than yielding to Bhīma’s fury.