Shloka 22
Rājasūya-sambhāra: Prosperity under Rājadharma and the Initiation of Yudhiṣṭhira’s Sacrifice
ततः पुण्ड्राधिपं वीरं॑ वासुदेव॑ं महाबलम् | कौशिकीकच्छनिलयं राजानं च महौजसम्,महाराज! तत्पश्चात् भीमसेन पुण्ड्रकदेशके अधिपति महाबली वीर राजा वासुदेवके साथ, जो कोसी नदीके कछारमें रहनेवाले तथा महान् तेजस्वी थे, जा भिड़े। वे दोनों ही बलवान् एवं दुःसह पराक्रमवाले वीर थे। भीमने विपक्षी वासुदेव (पौण्ड्रक)-को युद्धमें हराकर वंगदेशके राजापर आक्रमण किया
tataḥ pauṇḍrādhipaṃ vīraṃ vāsudevaṃ mahābalam | kauśikīkacchanilayaṃ rājānaṃ ca mahaujasam ||
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਤਦੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਭੀਮਸੇਨ ਨੇ ਪੁੰਡ੍ਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਧਿਪਤੀ, ਕੌਸ਼ਿਕੀ (ਕੋਸੀ) ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੱਛੀ-ਦਲਦਲੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਤੇ ਮਹਾਬਲੀ ਵੀਰ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ। ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਦੁರ್ಧਰਸ਼ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਭੀਮ ਨੇ ਰਣ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਿਰੋਧੀ ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੰਗ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ।
वैशम्पायन उवाच