Shloka 10
Bhīmasena’s Digvijaya and Tribute Return (भीमस्य दिग्विजयः धननिवेदनं च)
स तद्राज्यमवस्थाप्य उलूकसहितो ययौ । सेनाबिन्दुमथो राजन् राज्यादाशु समाक्षिपत्,जनमेजय! अर्जुनने बृहन्तका राज्य पुनः उन्हींके हाथमें सौंपकर उलूकराजके साथ सेनाबिन्दुपर आक्रमण किया और उन्हें शीघ्र ही राज्यच्युत कर दिया
sa tad rājyam avasthāpya ulūka-sahito yayau | senābindum atho rājan rājyād āśu samākṣipat janamejaya ||
ਵੈਸ਼ੰਪਾਯਨ ਨੇ ਆਖਿਆ— ਉਸ ਰਾਜ ਨੂੰ ਯਥਾਵਤ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਕੇ ਉਹ ਉਲੂਕ ਦੇ ਨਾਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ। ਹੇ ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਯ, ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਸੈਨਾਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਰਾਜ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights rājadharma in action: after restoring stable governance, a ruler (or agent of rule) must act decisively against a disruptive claimant, prioritizing the re-establishment of order and legitimacy over hesitation.
After setting the kingdom in order, the protagonist departs with Ulūka and promptly removes Senābindu from power, effectively deposing him from the throne/sovereignty.