Shloka 27
Samrāt-Lakṣaṇa and the Counsel to Check Jarāsandha (सम्राट्-लक्षणं जरासन्ध-प्रतिबाधा-परामर्शः)
शाल्वायनाश्न राजान: सोदर्यानुचरै: सह । दक्षिणा ये च पञज्चाला: पूर्वा: कुन्तिषु कोशला:,शूरसेन, भद्रकार, बोध, शाल्व, पटच्चर, सुस्थल, सुकुट्ट, कुलिन्द, कुन्ति तथा शाल्वायन आदि राजा भी अपने भाइयों तथा सेवकोंके साथ दक्षिण दिशामें भाग गये हैं। जो लोग दक्षिण पंचाल एवं पूर्वी कुन्तिप्रदेशमें रहते थे, वे सभी क्षत्रिय तथा कोशल, मत्स्य, संन्यस्तपाद आदि राजपूत भी जरासंधके भयसे पीड़ित हो उत्तर दिशाको छोड़कर दक्षिण दिशाका ही आश्रय ले चुके हैं
śālvāyanāś ca rājānaḥ sodaryānucaraiḥ saha | dakṣiṇā ye ca pañcālāḥ pūrvāḥ kuntiṣu kośalāḥ ||
ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨੇ ਆਖਿਆ—ਸ਼ਾਲਵਾਯਨ ਰਾਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਸਗੇ ਭਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਚਰਾਂ ਸਮੇਤ ਦੱਖਣ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਖਣੀ ਪਾਂਚਾਲ, ਕੁੰਤੀ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰਬ ਦੇ ਜਨ, ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਲ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਖ਼ਤਰੀ ਸ਼ਾਸਕ ਜਰਾਸੰਧ ਦੇ ਡਰ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਕੇ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਗਏ ਹਨ।
श्रीकृष्ण उवाच