Shloka 59
येउन्यायेन जिहीर्षन्तो धर्ममिच्छन्ति कहिचित् । अकूजनेन मोक्ष वा नानुकूजेत् कथंचन
ye 'nyāyena jihīrṣantaḥ dharmam icchanti kecit | akūjanena mokṣaṃ vā nānukūjet kathaṃcana ||
ਕੁਝ ਲੋਕ ਅਨਿਆਇ ਨਾਲ ਪਰਾਇਆ ਧਨ ਖੋਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਧਰਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਤਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਮੋਖਸ਼ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਕਸਦ—ਕਦੇ ਵੀ ਗਲਤ ਗੱਲ ਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿ ਕੇ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Dharma is not compatible with unjust seizure or wrongdoing; one must not endorse adharma even through silence. Ethical integrity requires refusing complicity, whether one seeks worldly aims or even moksha.
Vāyudeva delivers a moral admonition: he critiques those who pursue unjust ends while claiming righteousness, and instructs that one should not give approval—explicitly or implicitly—to improper actions.