Shloka 263
धर्मरहस्योपदेशः
Dharma-rahasya Instruction: Vows, Truth, and Non-injury
अत्र यन्मन्यसे प्राप्तं तच्छीघ्रं सम्प्रधारय । “यदि भीमसेन मारे गये अथवा रथहीन कर दिये गये तो अर्जुन अवश्य मुझपर आक्रमण करेंगे, जो मेरे लिये अधिक अच्छा होगा। तुम जो यहाँ उचित समझते हो, वह शीघ्र निश्चय करके बताओ”
atra yan manyase prāptaṃ tac chīghraṃ sampradhāraya | yadi bhīmasena māre gataḥ athavā rathahīnaḥ kṛto 'bhavat tarhi arjunaḥ avaśyaṃ mayi ākramaṇaṃ kariṣyati, yat mama adhikaṃ śreyaḥ bhaviṣyati | tvaṃ yat iha ucitaṃ manyase tat śīghraṃ niścitya vada ||
ਸੰਜਯ ਬੋਲਿਆ—“ਇੱਥੇ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇ, ਉਸ ਦਾ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਕਰ। ਜੇ ਭੀਮਸੇਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਰਥਹੀਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਅਰਜੁਨ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇਗਾ—ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਇੱਥੇ ਉਚਿਤ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਜਲਦੀ ਨਿਰਣਾ ਕਰ ਕੇ ਦੱਸ।”
संजय उवाच